漢字的故事 : 畫

劃

「畫」字由「聿」字和「田」字的變體組成。「聿」字是手持毛筆的象形，有書寫之意，田地是重要財產，分界必須準確明晰，宜以筆描繪劃分之，故「畫」字有規劃和區分之義，後此義為「劃」字所代，今「畫」字專指繪圖。 另外，「畫」字甲骨文的下半部非農田之象形，圖義不明，可視為圖案或花紋。不論是「田」還是甚麼，都不影響「畫」字的本意，故無需深究。