漢字的故事 : 爿

片、牀

「爿」字是一塊給剖半的樹幹之象形，與「片」字對稱。樹幹剖半後，有一邊是平面，故「爿」字本解作木板，但此義後為「版」字所代。另外，平面可供置物或躺臥，故「爿」字亦有床或檯的意思，但此義後為「牀」字所代。 （《周伯琦正譌》爿，疾羊切，判木也。从半木。左半爲爿，右半爲片。）