丼
「丼」字是一個被欄杆圍著的井的象形，正中一點表示有物件在此井內。「丼」字與「井」字均出自同一源頭，而且字義亦曾經相同。不過我們現在已很少用「丼」字來表示井的意思，「丼」字只被用作象聲詞，因其發音(普通話拼音：dan1，粵語拼音：dam2)與物件投水之聲相似。 另一方面，「丼」字在日本解作碗，因井欄之形與古時日本的飯盒非常相似，而「丼」字的日文發音為donburi，大致上亦保留了這個漢字的古音。