字源分類法說明

漢字素以《康熙字典》所欽定的部首來做分類。清人編纂《康熙字典》時,甲骨尚未出土,刻有金文之先秦青銅器絕少,編纂者未能充份了解漢字之形成和演變,將漢字硬分誤割,錯置亂組,不單令漢字失其本義,亦使檢字困難。

例如按康熙字典,「也」字和「九」字皆屬「乙」字部,但三字音義迥異,會給編歸入同一部首,想是因其字型少似,與三字本身之字義毫無關係。

古漢字一字多義,為免混淆,便在本字旁加上其他字符以區別各義,新字由此形成。譬如「其」字,本是畚箕之象形,因畚箕有篩選之用,有人便以「其」字作「指物」和「此外」之義入文,為免與「其」字之本義相混,便以「其」字上加上「竹」字而新成一「箕」字,專指畚箕。

有鑑於此,粗眉仔以不割裂漢字原型且合符上述漢字之演變為原則,新創《字源分類法》,重訂部首,將各字重新歸類。

再舉「也」字做例子,在《字源分類法》,「也」字自成一部,其下則有「地」字和「池」字。「也」字本女陰象形,有生育之義,「地」育陸獸,「池」生蛙魚,三者音義相近。

另一個例子,《字源分類法》中,「韋」字、「衛」字和「偉」字皆屬「囗」(圍) 部。「韋」字本是兩腳在圍牆外巡邏之象形,有防禦國土之意,「衛」解作防禦,「偉」字指宏大,禦城者要魁大方能守城,三字音義相近。

《字源分類法》會逐步完善,望能加深大家對漢字的認識,還其本來面目。

返回